Mark 11:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और उसने किसी को हैकल में से होकर कोई बर्तन ले जाने न दिया।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اور جو تجارتی مال لے کر بیت المُقدّس کے صحنوں میں سے گزر رہے تھے اُنہیں روک لیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
और जो तिजारती माल लेकर बैतुल-मुक़द्दस के सहनों में से गुज़र रहे थे उन्हें रोक लिया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس نے کسی کو بھی ہیکل کے راستے سے چیزوں کو لا نے لے جا نے کی اجا زت نہ دی ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
aur jo tijāratī māl le kar Baitul-muqaddas ke sahnoṅ meṅ se guzar rahe the unheṅ rok liyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और उसने किसी को हैकल में से होकर कोई बरतन ले जाने न दिया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور کسی کو کویٔی سامان لے کر بیت المُقدّس کے احاطہ میں سے گزرنے نہ دیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और किसी को कोई सामान ले कर बैतुलमुक़द्दस के अहाते में से गुज़रने न दिया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُس نے کِسی کو ہَیکل میں سے ہو کر کوئی برتن لے جانے نہ دِیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
और जो तिजारती माल लेकर बैतुल-मुक़द्दस के सहनों में से गुज़र रहे थे उन्हें रोक लिया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur us ne kisí ko haikal meṉ se hokar koí bartan le jáne na diyá;