Mark 11:30 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

यूहन्ना का बपतिस्मा आसमान की तरफ़ से था या इन्सान की तरफ़ से? मुझे जवाब दो।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مجھے بتاؤ، کیا یحییٰ کا بپتسمہ آسمانی تھا یا انسانی؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मुझे बताओ, क्या यहया का बपतिस्मा आसमानी था या इनसानी?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

مجھے معلوم کراؤ کہ یوحنا ّ نے لو گوں کو جو بپتسمہ دیا تو کیا وہ خدا کے اختیار سے تھا یا لوگوں کے اختیار سے”؟

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Mujhe batāo, kyā Yahyā kā baptismā āsmānī thā yā insānī?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यूहन्ना का बपतिस्मा आसमान की तरफ़ से था या इंसान की तरफ़ से? मुझे जवाब दो।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مُجھے یہ بتاؤ! یُوحنّا کا پاک غُسل خُدا کی طرف سے تھا یا اِنسان کی طرف سے؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मुझे ये बताओ! यहया का पाक-ग़ुस्ल आसमान की जानिब से था, या इन्सान की जानिब से?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یُوحنّا کا بپتِسمہ آسمان کی طرف سے تھا یا اِنسان کی طرف سے؟ مُجھے جواب دو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मुझे बताओ, क्या यहया का बपतिस्मा आसमानी था या इनसानी?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yúhanná ká baptisma ásmán kí taraf se thá, yá insán kí taraf se? mujhe jawáb do.