Mark 11:5 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर जो लोग वहाँ खड़े थे उन में से कुछ ने उन से कहा “ये क्या करते हो? कि गधी का बच्चा खोलते हो?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو وہاں کھڑے کچھ لوگوں نے پوچھا، "تم یہ کیا کر رہے ہو؟ جوان گدھے کو کیوں کھول رہے ہو؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो वहाँ खड़े कुछ लोगों ने पूछा, “तुम यह क्या कर रहे हो? जवान गधे को क्यों खोल रहे हो?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہاں کھڑے ہو ئے چند لوگوں نے پوچھا ، تم کیا کر رہے ہو ؟ اور اس گدھے کو کیوں کھول رہے ہو ؟”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

to wahāṅ khaṛe kuchh logoṅ ne pūchhā, “Tum yih kyā kar rahe ho? Jawān gadhe ko kyoṅ khol rahe ho?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर जो लोग वहाँ खड़े थे उन में से कुछ ने उन से कहा “ये क्या करते हो? कि गधी का बच्चा खोलते हो?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تو کُچھ لوگ جو وہاں کھڑے تھے شاگردوں سے پُوچھنے لگے، ”اِس گدھے کو کیوں کھول رہے ہو؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तो कुछ लोग जो वहां खड़े थे शागिर्दों से पूछने लगे, “इस गधे को क्यूं खोल रहे हो?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر جو لوگ وہاں کھڑے تھے اُن میں سے بعض نے اُن سے کہا یہ کیا کرتے ہو کہ گدھی کا بچّہ کھولتے ہو؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो वहाँ खड़े कुछ लोगों ने पूछा, “तुम यह क्या कर रहे हो? जवान गधे को क्यों खोल रहे हो?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar jo log waháṉ khaṛe the, un men se baʻz ne un se kahá; Yih kyá karte ho, ki gadhí ká bachcha kholte ho?