Mark 12:11 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ये ख़ुदावन्द की तरफ़ से हुआ ’और हमारी नज़र में अजीब है।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ رب نے کِیا اور دیکھنے میں کتنا حیرت انگیز ہے‘۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह रब ने किया और देखने में कितना हैरतअंगेज़ है’।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہ خدا وند سے ہی ہوا ۔ اور ایسا ہونا ہم کو عجیب و غریب لگتا ہے” ۔ زبور۱ ۱۸:۲۲۔۲۳

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih Rab ne kiyā aur deḳhne meṅ kitnā hairatangez hai.’”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ये ख़ुदावन्द की तरफ़ से हुआ और हमारी नज़र में अजीब है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہ کام خُداوؔند نے کیا ہے، اَور ہماری نظر میں یہ تعجُّب اَنگیز ہے‘ ؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ये काम ख़ुदावन्द ने किया है, और हमारी नज़र में यह तअज्जुब अंगेज़ है’?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یہ خُداوند کی طرف سے ہُؤا اور ہماری نظر میں عجِیب ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह रब ने किया और देखने में कितना हैरतअंगेज़ है’।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yih Ḳhudáwand kí taraf se húá, Aur hamárí nazar meṉ ʻajíb hai?