Mark 13:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जो छत पर हो वो अपने घर से कुछ लेने को न नीचे उतरे न अन्दर जाए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جو اپنے گھر کی چھت پر ہو وہ نہ اُترے، نہ کچھ ساتھ لے جانے کے لئے گھر میں داخل ہو جائے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जो अपने घर की छत पर हो वह न उतरे, न कुछ साथ ले जाने के लिए घर में दाख़िल हो जाए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

بالا خانہ میں رہنے والا اتر کر نیچے مکان میں سے کچھ لئے بغیر ہی بھاگ جائیگا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jo apne ghar kī chhat par ho wuh na utre, na kuchh sāth le jāne ke lie ghar meṅ dāḳhil ho jāe.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जो छत पर हो वो अपने घर से कुछ लेने को न नीचे उतरे न अन्दर जाए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جو کویٔی چھت پر ہو وہ نیچے نہ اُترے اَور نہ ہی گھر کے اَندر جا کر کُچھ باہر نکالنے کی کوشش کرے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जो कोई छत पर हो वह नीचे न उतरे और न ही घर के अन्दर जा कर कुछ बाहर निकालने की कोशिश करे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جو کوٹھے پر ہو وہ اپنے گھر سے کُچھ لینے کو نہ نِیچے اُترے نہ اندر جائے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जो अपने घर की छत पर हो वह न उतरे, न कुछ साथ ले जाने के लिए घर में दाख़िल हो जाए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

jo koṭhe par ho, wuh apne ghar se kuchh lene ko na níche utre, na andar jáe: