Mark 14:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

वो आप तुम को एक बड़ा मेहमान खाना आरास्ता और तैयार दिखाएगा वहीं हमारे लिए तैयारी करना।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

وہ تمہیں دوسری منزل پر ایک بڑا اور سجا ہوا کمرا دکھائے گا۔ وہ تیار ہو گا۔ ہمارے لئے فسح کا کھانا وہیں تیار کرنا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

वह तुम्हें दूसरी मनज़िल पर एक बड़ा और सजा हुआ कमरा दिखाएगा। वह तैयार होगा। हमारे लिए फ़सह का खाना वहीं तैयार करना।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

مکان کا مالک بالا خانہ کا کمرہ دکھا ئیگا ۔ یہ کمرہ تمہارے لئے تیار ہے ۔ ہمارے لئے وہاں کھانا تیار کرو ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Wuh tumheṅ dūsrī manzil par ek baṛā aur sajā huā kamrā dikhāegā. Wuh taiyār hogā. Hamāre lie Fasah kā khānā wahīṅ taiyār karnā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वो आप तुम को एक बड़ा मेहमानख़ाना आरास्ता और तैयार दिखाएगा वहीं हमारे लिए तैयारी करना।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ خُود تُمہیں ایک بڑا سا کمرہ اُوپر لے جا کر دِکھائے گا، جو ہر طرح سے آراستہ اَور تیّار ہوگا۔ وہیں ہمارے لیٔے تیّاری کرنا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

वह ख़ुद तुम्हें एक बड़ा सा कमरा ऊपर ले जा कर दिखायेगा, जो हर तरह से आरास्ता और तय्यार होगा। वहीं हमारे लिये तय्यारी करना।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ آپ تُم کو ایک بڑا بالاخانہ آراستہ اور تیّار دِکھائے گا وہیں ہمارے لِئے تیّاری کرنا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

वह तुम्हें दूसरी मनज़िल पर एक बड़ा और सजा हुआ कमरा दिखाएगा। वह तैयार होगा। हमारे लिए फ़सह का खाना वहीं तैयार करना।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

to wuh áp tumheṉ ek baṛá báláḳhána árásta aur taiyár dikháegá: wahíṉ hamáre liye taiyárí karná.