Mark 15:45 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब सिपाही से हाल मा'लूम कर लिया तो लाश यूसुफ़ को दिला दी।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب افسر نے اِس کی تصدیق کی تو پیلاطس نے یوسف کو لاش دے دی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब अफ़सर ने इसकी तसदीक़ की तो पीलातुस ने यूसुफ़ को लाश दे दी।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس عہدیدار نے کہا ،” ہاں وہ انتقال ہوگئے “ اس طرح پیلاطس نے یو سف سے کہا وہ لاش کو لے جا سکتا ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab afsar ne is kī tasdīq kī to Pīlātus ne Yūsuf ko lāsh de dī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब सिपाही से हाल मा'लूम कर लिया तो लाश यूसुफ़ को दिला दी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب پِیلاطُسؔ کو اَپنے فَوجی کپتان سے حقیقت کا پتا چلا تو اُس نے حُکم دیا کہ حُضُور کی لاش یُوسیفؔ کو دے دی جائے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब पीलातुस को अपने फ़ौजी कप्तान से हक़ीक़त का पता चला तो उस ने हुक्म दिया के हुज़ूर की लाश यूसुफ़ को दे दी जाये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب صُوبہ دار سے حال معلُوم کر لِیا تو لاش یُوسفؔ کو دِلا دی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब अफ़सर ने इसकी तसदीक़ की तो पीलातुस ने यूसुफ़ को लाश दे दी।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab súbadár se hál maʻlúm kar liyá, to lásh Yúsuf ko dilá dí.