Mark 3:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और ज़ब्दी का बेटा याक़ूब और याक़ूब का भाई यूहन्ना जिस का नाम बु'आनर्गिस या'नी गरज के बेटे रखा ।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

زبدی کے بیٹے یعقوب اور یوحنا جن کا لقب عیسیٰ نے ’بادل کی گرج کے بیٹے‘ رکھا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ज़बदी के बेटे याक़ूब और यूहन्ना जिनका लक़ब ईसा ने ‘बादल की गरज के बेटे’ रखा,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

زبدی کے بیٹے یعقوب اور یوحناّ ،یسوع نے انکو بُوانرگس کا نام دیا ۔ اس کا مطلب “ گرج کے بیٹے ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Zabdī ke beṭe Yāqūb aur Yūhannā jin kā laqab Īsā ne ‘Bādal kī Garaj ke Beṭe’ rakhā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ज़ब्दी का बेटा याक़ूब और याक़ूब का भाई यूहन्ना जिस का नाम बु'आनर्गिस या'नी गरज के बेटे रखा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یعقوب اُس کا بھایٔی یُوحنّا جو زبدیؔ کا بیٹے تھے (یِسوعؔ نے اُن کا تخّلص بُوانِرگِسؔ یعنی ”رَعد کا بیٹا رکھا“)،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

याक़ूब उस का भाई यूहन्ना जो ज़ब्दी के बेटे थे (हुज़ूर ईसा ने उन का तख़ल्लुस बुआनिरगिस यानी “रअद का बेटा रखा”),

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور زبدؔی کا بیٹا یعقُوبؔ اور یعقُوبؔ کا بھائی یُوحنّا جِن کا نام بُوانِرؔگِس یعنی گرج کے بیٹے رکھّا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ज़बदी के बेटे याक़ूब और यूहन्ना जिनका लक़ब ईसा ने ‘बादल की गरज के बेटे’ रखा,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur Zabdí ká beṭá Yaʻqúb, aur Yaʻqúb ká bháí Yúhanná, jin ká nám Búanargis, yaʻní Garaj ke Beṭe rakkhá;