Mark 6:12 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ और उन्होंने रवाना होकर एलान किया, ““कि तौबा करो।”” “

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

چنانچہ شاگرد وہاں سے نکل کر منادی کرنے لگے کہ لوگ توبہ کریں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

चुनाँचे शागिर्द वहाँ से निकलकर मुनादी करने लगे कि लोग तौबा करें।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

شاگرد وہاں سے نکل کر دیگر مقاموں کو گئے اور لوگوں میں تبلیغ کی اور کہا کہ اپنے گنا ہوں سے تو بہ کرو ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Chunāṅche shāgird wahāṅ se nikal kar munādī karne lage ki log taubā kareṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और बारह शागिर्दों ने रवाना होकर ऐलान किया, कि “तौबा करो।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

چنانچہ وہ روانہ ہویٔے اَور مُنادی کرنے لگے کہ تَوبہ کرو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

चुनांचे वह रवाना हुए और मुनादी करने लगे के तौबा करो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُنہوں نے روانہ ہو کر مُنادی کی کہ تَوبہ کرو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

चुनाँचे शागिर्द वहाँ से निकलकर मुनादी करने लगे कि लोग तौबा करें।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur unhoṉ ne rawána hokar manádí kí, ki Tauba karo;