Mark 6:29 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
फिर उसके शागिर्द सुन कर आए, उस की लाश उठा कर क़ब्र में रख्खी।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جب یحییٰ کے شاگردوں کو یہ خبر پہنچی تو وہ آئے اور اُس کی لاش لے کر اُسے قبر میں رکھ دیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जब यहया के शागिर्दों को यह ख़बर पहुँची तो वह आए और उस की लाश लेकर उसे क़ब्र में रख दिया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس واقعہ کو یوحنا کے شاگردوں نے جان لیا وہ لوگ آکر یو حنا کا جسم لے گئے اور اس کو ایک قبر میں رکھ دیا ۔ (۱۴ :۱۳ ۔۲۱ ؛ لو قا ۹ : ۱۰ ۔۱۷ ؛ یوحنا۶:۱ ۔۱۴ )
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jab Yahyā ke shāgirdoṅ ko yih ḳhabar pahuṅchī to wuh āe aur us kī lāsh le kar use qabr meṅ rakh diyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
फिर उसके शागिर्द सुन कर आए, उस की लाश उठा कर क़ब्र में रख्खी।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جَب حضرت یُوحنّا کے شاگردوں نے یہ خبر سنی تو وہ آئے اَور اُن کی لاش اُٹھاکر لے گیٔے اَور اُنہیں ایک قبر میں دفن کر دیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
जब हज़रत यहया के शागिर्दों ने ये ख़बर सुनी तो वह आये और उन की लाश उठाकर ले गये और उन्हें एक क़ब्र में दफ़न कर दिया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پِھر اُس کے شاگِرد سُن کر آئے اور اُس کی لاش اُٹھا کر قبر میں رکھّی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जब यहया के शागिर्दों को यह ख़बर पहुँची तो वह आए और उस की लाश लेकर उसे क़ब्र में रख दिया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Phir us ke shágird sunkar áe, aur us kí lásh uṭhákar qabr meṉ rakkhí.