Mark 7:21 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूँकि अन्दर से, या'नी आदमी के दिल से बुरे ख्याल निकलते हैं हरामकारियाँ

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ لوگوں کے اندر سے، اُن کے دلوں ہی سے بُرے خیالات، حرام کاری، چوری، قتل و غارت،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि लोगों के अंदर से, उनके दिलों ही से बुरे ख़यालात, हरामकारी, चोरी, क़त्लो-ग़ारत,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہ ساری برُی چیزیں ایک انسان کے باطن میں انسان کے اندر سے شروع ہوتی ہیں ,دماغ میں برے خیالات بد کا ریاں ، چوری اور قتل ، ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki logoṅ ke andar se, un ke diloṅ hī se bure ḳhayālāt, harāmkārī, chorī, qatl-o-ġhārat,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि अन्दर से, या'नी आदमी के दिल से बुरे ख्याल निकलते हैं हरामकारियाँ

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ اَندر سے یعنی اُس کے دِل سے، بُرے خیال باہر آتے ہیں جَیسے، جنسی بدفعلی، چوری، خُونریزی

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके अन्दर से यानी उस के दिल, से बुरे ख़्याल बाहर आते हैं जैसे, जिन्सी बदफ़ेली, चोरी, ख़ूंरेज़ी

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ اندر سے یعنی آدمی کے دِل سے بُرے خیال نِکلتے ہیں۔ حرام کارِیاں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि लोगों के अंदर से, उनके दिलों ही से बुरे ख़यालात, हरामकारी, चोरी, क़त्लो-ग़ारत,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki andar se, yaʻni ádmí ke dil se, bure ḳhayál, harámkáríáṉ,