Mark 7:8 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

तुम ख़ुदा के हुक्म को छोड़ करके आदमियों की रिवायत को क़ायम रखते हो।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تم اللہ کے احکام کو چھوڑ کر انسانی روایات کی پیروی کرتے ہو۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तुम अल्लाह के अहकाम को छोड़कर इनसानी रिवायात की पैरवी करते हो।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس نے کہا تم نے خدا کے حکم کو رد کیا۔ لیکن لو گوں کی تعلیمات کی پیر وی کر رہے ہو۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tum Allāh ke ahkām ko chhoṛ kar insānī riwāyāt kī pairawī karte ho.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तुम ख़ुदा के हुक्म को छोड़ करके आदमियों की रिवायत को क़ाईम रखते हो। ”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تُم خُدا کے اَحکام کو چھوڑکر اِنسانی روایت کو قائِم رکھتے ہو۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तुम ख़ुदा के अहकाम को छोड़कर इन्सानी रिवायत को क़ाइम रखते हो।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تُم خُدا کے حُکم کو ترک کر کے آدمِیوں کی روایت کو قائِم رکھتے ہو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तुम अल्लाह के अहकाम को छोड़कर इनसानी रिवायात की पैरवी करते हो।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tum Ḳhudá ke hukm ko tark karke ádmíoṉ kí riwáyat ko qáim rakhte ho.