Matthew 1:12 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और गिरफ़्तार होकर बाबुल जाने के बा'द यकूनियाह से सियाल्तीएल पैदा हुआ, और सियाल्तीएल से ज़रुब्बाबुल पैदा हुआ।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
بابل کی جلاوطنی کے بعد یکونیاہ سیالتی ایل کا باپ اور سیالتی ایل زرُبابل کا باپ تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
बाबल की जिलावतनी के बाद यहूयाकीन सियालतियेल का बाप और सियालतियेल ज़रुब्बाबल का बाप था।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
یہودیوں کو بابل لے جانے کے بعد سے خاندان کی تاریخ: یکونیاہ سیالتی ایل کا باپ تھا– سیالتی ایل زّر بابل کا باپ تھا
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Bābal kī jilāwatanī ke bād Yahūyākīn Siyāltiyel kā bāp aur Siyāltiyel Zarubbābal kā bāp thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और गिरफ़्तार होकर बाबुल जाने के बाद यकुनियाह से सियालतीएल पैदा हुआ, और सियालतीएल से ज़रुब्बाबुल पैदा हुआ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
بابیل میں جَلاوطنی کے بعد: یخونیاؔہ سے شیالتی ایل، اَور شیالتی ایل سے زرُبّابِیل پیدا ہویٔے،
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
बाबुल में जलावतनी के बाद: यख़ूनियाह से सियालतीएल, और सियालतीएल से ज़रूब्बाबिल पैदा हुए,
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور گرِفتار ہو کر بابلؔ جانے کے بعد یکوُنیاؔہ سے سیالتی ایلؔ پَیدا ہُؤا اور سیالتی ایلؔ سے زَرُبّاِبُلؔ پَیدا ہُؤا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
बाबल की जिलावतनी के बाद यहूयाकीन सियालतियेल का बाप और सियालतियेल ज़रुब्बाबल का बाप था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur giriftár hokar Bábil jáne ke baʻd Yakunyáh se Shaʼaltiyel paidá húá; aur Shaʼaltiyel se Zarubbábil paidá húá;