Matthew 10:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और बारह रसूलों के नाम ये हैं; पहला शमा'ऊन, जो पतरस कहलाता है और उस का भाई अन्द्रियास ज़बदी का बेटा या'कूब और उसका भाई यूहन्ना।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بارہ رسولوں کے نام یہ ہیں: پہلا شمعون جو پطرس بھی کہلاتا ہے، پھر اُس کا بھائی اندریاس، یعقوب بن زبدی اور اُس کا بھائی یوحنا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बारह रसूलों के नाम यह हैं: पहला शमौन जो पतरस भी कहलाता है, फिर उसका भाई अंदरियास, याक़ूब बिन ज़बदी और उसका भाई यूहन्ना,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ان بارہ رسولوں کے نام اس طرح ہیں ۔ شمعون جسکو پطرس کے نام سے جانا جاتا ہے ۔اور اسکا بھائی اندر یاس،زبدی کا بیٹا یعقوب اور اسکا بھا ئی یوحنا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bārah rasūloṅ ke nām yih haiṅ: pahlā Shamāūn jo Patras bhī kahlātā hai, phir us kā bhāī Andriyās, Yāqūb bin Zabdī aur us kā bhāī Yūhannā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और बारह रसूलों के नाम ये हैं; पहला शमौन, जो पतरस कहलाता है और उस का भाई अन्द्रियास ज़ब्दी का बेटा या'क़ूब और उसका भाई यूहन्ना।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور بَارہ رسولوں کے نام یہ ہیں: پہلا شمعُونؔ جو پطرس کے نام سے بھی جانے جاتے ہیں اَور پھر اُن کا بھایٔی اَندریاسؔ؛ زبدیؔ کا بیٹا یعقوب اَور اُن کا بھایٔی یُوحنّا؛

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और बारह रसूलों के नाम ये हैं: पहला शमऊन जो पतरस के नाम से भी जाने जाते हैं और फिर उन का भाई अन्द्रियास; ज़ब्दी का बेटा याक़ूब और उन का भाई यूहन्ना;

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بارہ رسُولوں کے نام یہ ہیں۔ پہلا شمعُوؔن جو پطرسؔ کہلاتا ہے اور اُس کا بھائی اندرؔیاس۔ زبدؔی کا بیٹا یعقُوبؔ اور اُس کا بھائی یُوؔحنّا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बारह रसूलों के नाम यह हैं: पहला शमौन जो पतरस भी कहलाता है, फिर उसका भाई अंदरियास, याक़ूब बिन ज़बदी और उसका भाई यूहन्ना,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur bárah rasúloṉ ke nám yih haiṉ: pahlá, Shamaʻún, jo Patras kahlátá hai, aur us ká bháí Andriyás; Zabdí ká beṭá Yaʻqúb, aur us ká bháí Yúhanná;