Matthew 10:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और चलते चलते ये एलान करना‘ आस्मान की बादशाही नज़दीक आ गई है।’

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور چلتے چلتے منادی کرتے جاؤ کہ ’آسمان کی بادشاہی قریب آ چکی ہے۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और चलते चलते मुनादी करते जाओ कि ‘आसमान की बादशाही क़रीब आ चुकी है।’

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور انکو منا دی کرو جنت کی بادشاہت قریب آرہی ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur chalte chalte munādī karte jāo ki ‘Āsmān kī bādshāhī qarīb ā chukī hai.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और चलते — चलते ये एलान करना आस्मान की बादशाही नज़दीक आ गई है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور چلتے چلتے، اِس پیغام کی مُنادی کرنا: ’آسمان کی بادشاہی نزدیک آ گئی ہے۔‘

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और चलते-चलते, इस पैग़ाम की मुनादी करना: ‘आसमान की बादशाही नज़दीक आ गई है।’

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور چلتے چلتے یہ مُنادی کرنا کہ آسمان کی بادشاہی نزدِیک آ گئی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और चलते चलते मुनादी करते जाओ कि ‘आसमान की बादशाही क़रीब आ चुकी है।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur chalte chalte yih manádí karná ki Ásmán kí bádsháhat nazdík á gayi hai.