Matthew 11:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और चाहो तो मानो; एलिया जो आनेवाला था; यही है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور اگر تم یہ ماننے کے لئے تیار ہو تو مانو کہ وہ الیاس نبی ہے جسے آنا تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और अगर तुम यह मानने के लिए तैयार हो तो मानो कि वह इलियास नबी है जिसे आना था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

شریعت اور نبیوں نے جو بات کہی ہے اس پر اگر تم ایمان رکھتے ہو کہ یوحنا، ایلیاہ ہے ۔ اس کے آنے کے بارے میں شریعت اور نبیوں نے بھی خبر دی ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur agar tum yih mānane ke lie taiyār ho to māno ki wuh Iliyās Nabī hai jise ānā thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और चाहो तो मानो; एलियाह जो आनेवाला था; यही है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اگر تُم چاہو تو مانو؛ حضرت ایلیّاہ جو آنے والے تھے وہ یُوحنّا ہی ہیں۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

अगर तुम चाहो तो मानो; हज़रत एलियाह जो आने वाले थे वह यहया ही हैं।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور چاہو تو مانو۔ ایلیّاؔہ جو آنے والا تھا یِہی ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और अगर तुम यह मानने के लिए तैयार हो तो मानो कि वह इलियास नबी है जिसे आना था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur cháho to máno, Eliyyáh jo ánewálá thá, yihí hai.