Matthew 12:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इस पर फ़रीसियों ने बाहर जाकर उसके बरख़िलाफ़ मशवरा किया कि उसे किस तरह हलाक़ करें।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس پر فریسی نکل کر آپس میں عیسیٰ کو قتل کرنے کی سازشیں کرنے لگے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस पर फ़रीसी निकलकर आपस में ईसा को क़त्ल करने की साज़िशें करने लगे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب فریسی چلے گئے اور یسوع کو قتل کرنے کی تدبیریں کر نے لگے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is par Farīsī nikal kar āpas meṅ Īsā ko qatl karne kī sāzisheṅ karne lage.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इस पर फ़रीसियों ने बाहर जाकर उसके बरख़िलाफ़ मशवरा किया कि उसे किस तरह हलाक करें।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مگر فرِیسی باہر جا کر یِسوعؔ کو ہلاک کرنے کی سازش کرنے لگے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मगर फ़रीसी बाहर जा कर हुज़ूर ईसा को हलाक करने की साज़िश करने लगे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِس پر فرِیسِیوں نے باہر جا کر اُس کے برخِلاف مشورَہ کِیا کہ اُسے کِس طرح ہلاک کریں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस पर फ़रीसी निकलकर आपस में ईसा को क़त्ल करने की साज़िशें करने लगे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Is par Farísíoṉ ne báhar jákar us ke barḳhiláf mashwara kiyá, ki use kis tarah halák kareṉ.