Matthew 12:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उनको ताकीद की, “कि मुझे ज़ाहिर न करना।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہیں تاکید کی، "کسی کو میرے بارے میں نہ بتاؤ۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्हें ताकीद की, “किसी को मेरे बारे में न बताओ।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

انہوں نے لوگوں کو تاکید کی کہ میں کون ہو ں یہ بات کسی سے نہ کہیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

unheṅ tākīd kī, “Kisī ko mere bāre meṅ na batāo.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उनको ताकीद की, कि मुझे ज़ाहिर न करना।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور حُضُور نے اُنہیں تاکید کی کہ اِس کے بارے میں دُوسروں سے بَیان نہ کرنا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और हुज़ूर ने उन्हें ताकीद की के इस के बारे में दूसरों से बयान न करना।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُن کو تاکِید کی کہ مُجھے ظاہِر نہ کرنا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्हें ताकीद की, “किसी को मेरे बारे में न बताओ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur unheṉ tákíd kí, ki mujhe záhir na karná;