Matthew 12:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और इसके नाम से ग़ैर क़ौमें उम्मीद रख्खेंगी।’
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُسی کے نام سے قومیں اُمید رکھیں گی۔‘
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उसी के नाम से क़ौमें उम्मीद रखेंगी।’
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اور تمام لوگ اس پر امید کریں گے-” یسعیاہ ۴۲:۴-۱
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Usī ke nām se qaumeṅ ummīd rakheṅgī.’
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और इसके नाम से ग़ैर क़ौमें उम्मीद रख्खेंगी।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور غَیریہُودیوں کی اُمّید اُس کے نام میں ہوگی۔“
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और ग़ैरयहूदियों की उम्मीद उस के नाम में होगी।”
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اِس کے نام سے غَیر قَومیں اُمّید رکھّیں گی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उसी के नाम से क़ौमें उम्मीद रखेंगी।’
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur is ke nám se gairqaumeṉ ummed rakkheṉgí.