Matthew 12:48 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उसने ख़बर देने वाले को जवाब में कहा “कौन है मेरी माँ और कौन हैं मेरे भाई?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عیسیٰ نے پوچھا، "کون ہے میری ماں اور کون ہیں میرے بھائی؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ईसा ने पूछा, “कौन है मेरी माँ और कौन हैं मेरे भाई?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع نے اس آدمی کو جواب دیا،” میری ماں کون ؟ اور میرے بھا ئی کون ؟”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Īsā ne pūchhā, “Kaun hai merī māṅ aur kaun haiṅ mere bhāī?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसने ख़बर देने वाले को जवाब में कहा “कौन है मेरी माँ और कौन हैं मेरे भाई?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حُضُور نے خبر لانے والے سے فرمایا، ”کون ہے میری ماں اَور کون ہیں میرا بھایٔی؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुज़ूर ने ख़बर लाने वाले से फ़रमाया, “कौन है मेरी मां और कौन हैं मेरा भाई?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے خبر دینے والے کو جواب میں کہا کَون ہے میری ماں اور کَون ہیں میرے بھائی؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ईसा ने पूछा, “कौन है मेरी माँ और कौन हैं मेरे भाई?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne ḳhabar denewále ke jawáb meṉ kahá; Kaun hai merí máṉ, aur kaun haiṉ mere bháí?