Matthew 13:3 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और उसने उनसे बहुत सी बातें मिसालों में कहीं “देखो एक बोने वाला बीज बोने निकला।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
پھر اُس نے اُنہیں بہت سی باتیں تمثیلوں میں سنائیں۔ "ایک کسان بیج بونے کے لئے نکلا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
फिर उसने उन्हें बहुत-सी बातें तमसीलों में सुनाईं। “एक किसान बीज बोने के लिए निकला।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
تب یسوع نے تمثیلوں کے ذریعہ کئی چیزیں انہیں سکھا ئیں ۔ اور یسوع انکو یہ تمثیل دینے لگے کہ ایک کسان بیج بونے کے لئے گیا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Phir us ne unheṅ bahut-sī bāteṅ tamsīloṅ meṅ sunāīṅ. “Ek kisān bīj bone ke lie niklā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और उसने उनसे बहुत सी बातें मिसालों में कहीं “देखो एक बोने वाला बीज बोने निकला।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تَب حُضُور اُن سے تمثیلوں میں بہت سِی باتیں یُوں کہنے لگے: ”ایک بیج بونے والا بیج بونے نِکلا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
तब हुज़ूर उन से तम्सीलों में बहुत सी बातें यूं कहने लगे: “एक बीज बोने वाला बीज बोने निकला।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُس نے اُن سے بُہت سی باتیں تمثِیلوں میں کہیں کہ دیکھو ایک بونے والا بِیج بونے نِکلا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
फिर उसने उन्हें बहुत-सी बातें तमसीलों में सुनाईं। “एक किसान बीज बोने के लिए निकला।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur us ne un se bahut sí báteṉ tamsíloṉ meṉ kahíṉ, ki Dekho, ek bonewálá bíj bone niklá;