Matthew 13:40 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
पस जैसे कड़वे दाने जमा किए जाते और आग में जलाए जाते हैं।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جس طرح تمثیل میں خود رَو پودے اُکھاڑے جاتے اور آگ میں جلائے جاتے ہیں اُسی طرح دنیا کے اختتام پر بھی کیا جائے گا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जिस तरह तमसील में ख़ुदरौ पौदे उखाड़े जाते और आग में जलाए जाते हैं उसी तरह दुनिया के इख़्तिताम पर भी किया जाएगा।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
“ کڑ وے دانوں کے پودوں کو اکھا ڑ کر اس کو آ گ میں جلا دیتے ہیں اور دنیا کے اختتا م پر ہو نے وا لا یہی کام ہے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jis tarah tamsīl meṅ ḳhudrau paude ukhāṛe jāte aur āg meṅ jalāe jāte haiṅ usī tarah duniyā ke iḳhtitām par bhī kiyā jāegā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
पस जैसे कड़वे दाने जमा किए जाते और आग में जलाए जाते हैं।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
”جِس طرح زہریلی بُوٹیاں جمع کی جاتی ہیں اَور آگ میں جَلایٔے جاتی ہیں، اُسی طرح دُنیا کے آخِر میں ہوگا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
“जिस तरह ज़हरीली बूटीयां जमा की जाती हैं और आग में जलायी जाती हैं, उसी तरह दुनिया के आख़िर में होगा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پس جَیسے کڑوے دانے جمع کِئے جاتے اور آگ میں جلائے جاتے ہیں وَیسے ہی دُنیا کے آخِر میں ہو گا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जिस तरह तमसील में ख़ुदरौ पौदे उखाड़े जाते और आग में जलाए जाते हैं उसी तरह दुनिया के इख़्तिताम पर भी किया जाएगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Pas jaise kaṛwe dáne jamaʻ kiye játe, aur ág meṉ jaláe játe haiṉ, waise hí dunyá ke áḳhir meṉ hogá.