Matthew 13:43 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
उस वक़्त रास्तबाज़ अपने बाप की बादशाही में सूरज की तरह चमकेंगे; जिसके कान हों वो सुन ले!
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
پھر راست باز اپنے باپ کی بادشاہی میں سورج کی طرح چمکیں گے۔ جو سن سکتا ہے وہ سن لے!
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
फिर रास्तबाज़ अपने बाप की बादशाही में सूरज की तरह चमकेंगे। जो सुन सकता है वह सुन ले!
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
تب اچھے لوگ سورج کی مانند چمکیں گے ۔ وہ اپنے باپ کی بادشا ہی میں ہو ں گے ۔ میری باتوں پر توجہ دینے والے لوگو غور سے سنو ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Phir rāstbāz apne Bāp kī bādshāhī meṅ sūraj kī tarah chamkeṅge. Jo sun saktā hai wuh sun le!
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उस वक़्त रास्तबाज़ अपने बाप की बादशाही में सूरज की तरह चमकेंगे; जिसके कान हों वो सुन ले!”
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اُس وقت راستباز اَپنے باپ کی بادشاہی میں سُورج کی مانِند چمکیں گے۔ جِس کے سُننے کے کان ہُوں وہ سُن لے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
उस वक़्त रास्तबाज़ अपने बाप की बादशाही में सूरज की मानिन्द चमकेंगे। जिस के सुनने के कान हों वह सुन ले।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُس وقت راست باز اپنے باپ کی بادشاہی میں آفتاب کی مانِند چمکیں گے۔ جِس کے کان ہوں وہ سُن لے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
फिर रास्तबाज़ अपने बाप की बादशाही में सूरज की तरह चमकेंगे। जो सुन सकता है वह सुन ले!
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us waqt rástbáz apne Báp kí bádsháhat meṉ áftáb kí mánind chamkeṉge. Jis ke kán hoṉ, wuh sun le.