Matthew 13:45 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
फिर आसमान की बादशाही उस सौदागर की तरह है, जो उम्दा मोतियों की तलाश में था ।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
نیز، آسمان کی بادشاہی ایسے سوداگر کی مانند ہے جو اچھے موتیوں کی تلاش میں تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
नीज़, आसमान की बादशाही ऐसे सौदागर की मानिंद है जो अच्छे मोतियों की तलाश में था।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
“ آسما نی بادشاہت عمدہ اور اصلی موتیوں کو ڈھونڈ نے وا لے ا یک سوداگر کی طرح ہے جو قیمتی موتیوں کی تلا ش کر تا ہے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Nīz, āsmān kī bādshāhī aise saudāgar kī mānind hai jo achchhe motiyoṅ kī talāsh meṅ thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
“फिर आसमान की बादशाही उस सौदागर की तरह है, जो उम्दा मोतियों की तलाश में था।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
”پھر آسمان کی بادشاہی اُس سوداگر کی مانِند ہے جو عُمدہ موتیوں کی تلاش میں تھا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
“फिर आसमान की बादशाही उस सौदागर की मानिन्द है जो उम्दा मोतीयों की तलाश में था।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
پِھر آسمان کی بادشاہی اُس سَوداگر کی مانِند ہے جو عُمدہ موتِیوں کی تلاش میں تھا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
नीज़, आसमान की बादशाही ऐसे सौदागर की मानिंद है जो अच्छे मोतियों की तलाश में था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Phir ásmán kí bádsháhat us saudágar kí mánind hai, jo ʻumda ʻumda motiyoṉ kí talásh meṉ thá: