Matthew 13:50 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہیں بھڑکتی بھٹی میں پھینک دیں گے جہاں لوگ روتے اور دانت پیستے رہیں گے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्हें भड़कती भट्टी में फेंक देंगे जहाँ लोग रोते और दाँत पीसते रहेंगे।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

فرشتے برے لوگوں کو آ گ کی بھٹی میں پھنک دیں گے ۔ اس جگہ لوگ روئیں گے ۔درد وتکلیف میں اپنے دانتوں کو پیسیں گے۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

unheṅ bhaṛaktī bhaṭṭī meṅ phaiṅk deṅge jahāṅ log rote aur dāṅt pīste raheṅge.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور اُنہیں آگ کی بھٹّی میں پھینک دیں گے، جہاں رونا اَور دانت پیسنا جاری رہے گا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और उन्हें आग की भट्टी में फेंक देंगे, जहां रोना और दांत पीसना जारी रहेगा।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہاں رونا اور دانت پِیسنا ہو گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्हें भड़कती भट्टी में फेंक देंगे जहाँ लोग रोते और दाँत पीसते रहेंगे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

waháṉ roná aur dáṉtoṉ ká písná hogá.