Matthew 13:53 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब ईसा' ये मिसाल ख़त्म कर चुका तो ऐसा हुआ कि वहाँ से रवाना हो गया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ تمثیلیں سنانے کے بعد عیسیٰ وہاں سے چلا گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह तमसीलें सुनाने के बाद ईसा वहाँ से चला गया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع ان تمثیلوں کے ذریعے تعلیم دینے کے بعد وہاں سے چلے گئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih tamsīleṅ sunāne ke bād Īsā wahāṅ se chalā gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब ईसा ये मिसाल ख़त्म कर चुका तो ऐसा हुआ कि वहाँ से रवाना हो गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب یِسوعؔ یہ تمثیلیں سُنا چُکے تو وہاں سے روانہ ہویٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब हुज़ूर ईसा ये तम्सीलें सुना चुके तो वहां से रवाना हुए।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب یِسُوعؔ یہ تمثِیلیں ختم کر چُکا تو اَیسا ہُؤا کہ وہاں سے روانہ ہو گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह तमसीलें सुनाने के बाद ईसा वहाँ से चला गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab Yisúʻ yih tamsíleṉ ḳhatm kar chuká, to aisá húá ki waháṉ se rawána ho gayá.