Matthew 13:56 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और क्या इस की सब बहनें हमारे यहाँ नहीं? फिर ये सब कुछ इस में कहाँ से आया?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا اُس کی بہنیں ہمارے ساتھ نہیں رہتیں؟ تو پھر اُسے یہ سب کچھ کہاں سے مل گیا؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या उस की बहनें हमारे साथ नहीं रहतीं? तो फिर उसे यह सब कुछ कहाँ से मिल गया?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور اس کی سب بہنیں ہما رے پاس ہیں۔اور آپس میں باتیں کر نے لگے کہ ایسے میں یہ حکمت اور معجزے دکھا نے کی طا قت کہاں سے پا ئی ہے؟”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā us kī bahneṅ hamāre sāth nahīṅ rahtīṅ? To phir use yih sab kuchh kahāṅ se mil gayā?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और क्या इस की सब बहनें हमारे यहाँ नहीं? फिर ये सब कुछ इस में कहाँ से आया?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور کیا اِس کی سَب بہنیں ہمارے درمیان نہیں رہتیں؟ پھر اِسے یہ سَب کیسے حاصل ہو گیا؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और क्या इस की सब बहनें हमारे दरमियान नहीं रहतीं? फिर इसे ये सब कैसे हासिल हो गया?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور کیا اِس کی سب بہنیں ہمارے ہاں نہیں؟ پِھر یہ سب کُچھ اِس میں کہاں سے آیا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या उस की बहनें हमारे साथ नहीं रहतीं? तो फिर उसे यह सब कुछ कहाँ से मिल गया?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur kyá is kí sab bahineṉ hamáre háṉ nahíṉ? Phir yih sárí báteṉ is kó kaháṉ se á gayíṉ?