Matthew 14:21 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और खानेवाले औरतों और बच्चों के सिवा पाँच हज़ार मर्द के क़रीब थे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

خواتین اور بچوں کے علاوہ کھانے والے تقریباً 5,000 مرد تھے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ख़वातीन और बच्चों के अलावा खानेवाले तक़रीबन 5,000 मर्द थे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کھا نا کھا نے وا لے آدمیوں کی تعداد میں عورتوں اور بچوں کے علا وہ تقریباً پا نچ ہزار تھی ۔ (مرقس ۶:۴۵-۵۲؛یوحناّ۶:۱۵-۲۱)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ḳhawātīn aur bachchoṅ ke alāwā khāne wāle taqrīban 5,000 mard the.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और खानेवाले औरतों और बच्चों के सिवा पाँच हज़ार मर्द के क़रीब थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کھانے والوں کی تعداد عورتوں اَور بچّوں کے علاوہ تقریباً پانچ ہزار مَردوں کی تھی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

खाने वालों की तादाद औरतों और बच्चों के अलावा तक़रीबन पांच हज़ार मर्दों की थी।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور کھانے والے عَورتوں اور بچّوں کے سِوا پانچ ہزار مَرد کے قرِیب تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ख़वातीन और बच्चों के अलावा खानेवाले तक़रीबन 5,000 मर्द थे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur khánewále, siwá ʻauratoṉ aur bachchoṉ ke, páṉch hazár mard ke qarib the.