Matthew 15:25 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर उसने आकर उसे सज्दा किया और कहा “ऐ ख़ुदावन्द, मेरी मदद कर!”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عورت اُس کے پاس آ کر منہ کے بل جھک گئی اور کہا، "خداوند، میری مدد کریں!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

औरत उसके पास आकर मुँह के बल झुक गई और कहा, “ख़ुदावंद, मेरी मदद करें!”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب وہ عورت یسوع کے پاس آئی اور یسوع کے سامنے گر گئی ۔ اور کہنے لگی، “ اے میرے خدا وند ! میری مدد کر- “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aurat us ke pās ā kar muṅh ke bal jhuk gaī aur kahā, “Ḳhudāwand, merī madad kareṅ!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर उसने आकर उसे सज्दा किया और कहा “ऐ ख़ुदावन्द, मेरी मदद कर!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مگر اُس نے آکر حُضُور کو سَجدہ کرکے کہنے لگی، ”اَے خُداوؔند، میری مدد کر!“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मगर उस ने आकर हुज़ूर को सज्दा कर के कहने लगी, “ऐ ख़ुदावन्द, मेरी मदद कर!”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر اُس نے آ کر اُسے سِجدہ کِیا اور کہا اَے خُداوند میری مدد کر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

औरत उसके पास आकर मुँह के बल झुक गई और कहा, “ख़ुदावंद, मेरी मदद करें!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar us ne ákar use sijda kiyá aur kahá; Ai Ḳhudáwand, merí madad kar.