Matthew 15:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ऐ रियाकारो! यसायाह ने तुम्हारे हक़ में क्या ख़ूब नबूव्वत की है,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ریاکارو! یسعیاہ نبی نے تمہارے بارے میں کیا خوب نبوّت کی ہے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रियाकारो! यसायाह नबी ने तुम्हारे बारे में क्या ख़ूब नबुव्वत की है,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تم سب ریا کار ہو ۔یسعیاہ نے تمہارے بارے میں صحیح کہا ہے وہ یہ کہ:

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Riyākāro! Yasāyāh Nabī ne tumhāre bāre meṅ kyā ḳhūb nabuwwat kī hai,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ रियाकारो! यसायाह ने तुम्हारे हक़ में क्या ख़ूब नबुव्वत की है,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے ریاکاروں! حضرت یَشعیاہ نبی نے تمہارے بارے میں کیا خُوب نبُوّت کی ہے:

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ऐ रियाकारों! हज़रत यसायाह नबी ने तुम्हारे बारे में क्या ख़ूब नुबुव्वत की है:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے رِیاکارو یسعیاہ نے تُمہارے حق میں کیا خُوب نبُوّت کی کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रियाकारो! यसायाह नबी ने तुम्हारे बारे में क्या ख़ूब नबुव्वत की है,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai riyákáro, Yashaʻyáh ne tumháre haqq meṉ kyá ḳhúb nubuwwat kí, ki