Matthew 17:6 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

शागिर्द ये सुनकर मुँह के बल गिरे और बहुत डर गए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ سن کر شاگرد دہشت کھا کر اوندھے منہ گر گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह सुनकर शागिर्द दहशत खाकर औंधे मुँह गिर गए।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع کے ساتھ موجود شاگرد وں کو یہ آواز سنائی دی ۔ وہ بہت زیادہ خوف زدہ ہو کر منھ کے بل زمین پر گر گئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih sun kar shāgird dahshat khā kar aundhe muṅh gir gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

शागिर्द ये सुनकर मुँह के बल गिरे और बहुत डर गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب شاگردوں نے یہ سُنا تو ڈر کے مارے مُنہ کے بَل زمین پر گِر گیٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब शागिर्दों ने ये सुना तो डर के मारे मुंह के बल ज़मीन पर गिर गये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

شاگِرد یہ سُن کر مُنہ کے بَل گِرے اور بُہت ڈر گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह सुनकर शागिर्द दहशत खाकर औंधे मुँह गिर गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Shágird yih sunkar muṉh ke bal gire, aur bahut hí dare.