Matthew 2:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उस वक़्त वो बात पूरी हुई जो यर्मियाह नबी के जरिये कही गई थी।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں یرمیاہ نبی کی پیش گوئی پوری ہوئی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों यरमियाह नबी की पेशगोई पूरी हुई,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس طرح خدا کی نبی یرمیاہ کے ذریعہ کہی ہوئی یہ بات پوری ہوئی۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ Yarmiyāh Nabī kī peshgoī pūrī huī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उस वक़्त वो बात पूरी हुई जो यर्मियाह नबी के ज़रिए कही गई थी।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس طرح یرمیاہؔ نبی کی پیشن گوئی پُوری ہُوئی:

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इस तरह यरमियाह नबी की पेशीनगोई पूरी हुई:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس وقت وہ بات پُوری ہُوئی جو یِرمیاؔہ نبی کی معرفت کہی گئی تھی کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों यरमियाह नबी की पेशगोई पूरी हुई,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us waqt wuh bát púrí húí, jo Yirmayáh nabí kí maʻrifat kahí gayí thí, ki