Matthew 2:3 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

यह सुन कर हेरोदेस बादशाह और उस के साथ यरूशलीम के सब लोग घबरा गए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہ سن کر ہیرودیس بادشاہ پورے یروشلم سمیت گھبرا گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यह सुनकर हेरोदेस बादशाह पूरे यरूशलम समेत घबरा गया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جب ہیرودیس اور یروشلم کے تمام لوگوں کو یہودیوں کے نئے بادشاہ کے بارے میں معلوم ہوا تو پریشان ہو گئے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yih sun kar Herodes Bādshāh pūre Yarūshalam samet ghabrā gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

यह सुन कर हेरोदेस बादशाह और उस के साथ येरूशलेम के सब लोग घबरा गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب ہیرودیسؔ بادشاہ نے یہ بات سُنی تو وہ اَور اُس کے ساتھ سَب یروشلیمؔ کے لوگ گھبرا گیٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब हेरोदेस बादशाह ने ये बात सुनी तो वह और उस के साथ सब यरूशलेम के लोग घबरा गये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

یہ سُن کر ہیرودؔیس بادشاہ اور اُس کے ساتھ یروشلِیم کے سب لوگ گھبرا گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यह सुनकर हेरोदेस बादशाह पूरे यरूशलम समेत घबरा गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Yih sunkar Herodes bádsháh, aur us ke sáth Yarúshalem ke sab log ghabrá gaye.