Matthew 20:11 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब मिला तो घर के मालिक से ये कह कर शिकायत करने लगे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس پر وہ زمین دار کے خلاف بڑبڑانے لگے،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस पर वह ज़मीनदार के ख़िलाफ़ बुड़बुड़ाने लगे,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جب انہوں نے اپنا چاندی کا سکہ لے لیا تو یہ مزدور باغ کے ما لک کے بارے میں شکایت کرنے لگے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is par wuh zamīndār ke ḳhilāf buṛbuṛāne lage,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब मिला तो घर के मालिक से ये कह कर शिकायत करने लगे,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جسے لے کر وہ زمین دار پر بُڑبُڑانے لگے کہ

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जिसे ले कर वह ज़मींदार पर बुड़बुड़ाने लगे के

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب مِلا تو گھر کے مالِک سے یہ کہہ کر شِکایت کرنے لگے کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस पर वह ज़मीनदार के ख़िलाफ़ बुड़बुड़ाने लगे,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab milá, to ghar ke málik se yih kahkar shikáyat karne lage, ki