Matthew 20:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इसी तरह आख़िर पहले हो जाएँगे; और पहले आख़िर।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یوں اوّل آخر میں آئیں گے اور جو آخری ہیں وہ اوّل ہو جائیں گے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यों अव्वल आख़िर में आएँगे और जो आख़िरी हैं वह अव्वल हो जाएंगे।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“ ٹھیک اسی طرح آخرین،اولین، بنیں گے اور اولین آخریں بنیں گے۔” (مرقس ۱۰:۳۲-۳۴؛ لوقا ۱۸:۳۱-۳۴)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yoṅ awwal āḳhir meṅ āeṅge aur jo āḳhirī haiṅ wuh awwal ho jāeṅge.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इसी तरह आख़िर पहले हो जाएँगे और पहले आख़िर।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”پَس بہت سے جو آخِر ہیں وہ اوّل ہو جایٔیں گے اَورجو اوّل ہیں وہ آخِر۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“पस बहुत से जो आख़िर हैं वह अव्वल हो जायेंगे और जो अव्वल हैं वह आख़िर।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِسی طرح آخِر اوّل ہو جائیں گے اور اوّل آخِر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यों अव्वल आख़िर में आएँगे और जो आख़िरी हैं वह अव्वल हो जाएंगे।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Isí tarah áḳhir awwal ho jáeṉge, aur awwal áḳhir.