Matthew 20:24 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब शागिर्दों ने ये सुना तो उन दोनों भाइयों से ख़फ़ा हुए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب باقی دس شاگردوں نے یہ سنا تو اُنہیں یعقوب اور یوحنا پر غصہ آیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब बाक़ी दस शागिर्दों ने यह सुना तो उन्हें याक़ूब और यूहन्ना पर ग़ुस्सा आया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

دوسرے دن شاگردو ں نے جب اسکی بات کو سنا تو وہ ان دو بھا ئیوں پر غصّہ ہو ئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab bāqī das shāgirdoṅ ne yih sunā to unheṅ Yāqūb aur Yūhannā par ġhussā āyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब शागिर्दों ने ये सुना तो उन दोनों भाइयों से ख़फ़ा हुए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب باقی دس شاگردوں نے یہ سُنا تو وہ اُن دونوں بھائیوں پر خفا ہونے لگے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब बाक़ी दस शागिर्दों ने ये सुना तो वह इन दोनों भाईयों पर ख़फ़ा होने लगे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب دسوں نے یہ سُنا تو اُن دونوں بھائِیوں سے خفا ہُوئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब बाक़ी दस शागिर्दों ने यह सुना तो उन्हें याक़ूब और यूहन्ना पर ग़ुस्सा आया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab dasoṉ ne yih suná, to un donoṉ bháiyoṉ se ḳhafá húe.