Matthew 20:33 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ उन्होंने उससे कहा “ऐ ख़ुदावन्द”” हमारी आँखें खुल जाएँ।””

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہوں نے جواب دیا، "خداوند، یہ کہ ہم دیکھ سکیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्होंने जवाब दिया, “ख़ुदावंद, यह कि हम देख सकें।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب اندھوں نے کہا،” اے ہمارے خداوند ! ہمیں بینائی دے ۔ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Unhoṅ ne jawāb diyā, “Ḳhudāwand, yih ki ham dekh sakeṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उन्होंने उससे कहा “ऐ ख़ुदावन्द हमारी आँखें खुल जाएँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُنہُوں نے جَواب دیا، ”خُداوؔند! ہم چاہتے ہیں کہ ہماری آنکھیں کھُل جایٔیں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

उन्होंने जवाब दिया, “ख़ुदावन्द! हम चाहते हैं के हमारी आंखें खुल जायें।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُنہوں نے اُس سے کہا اَے خُداوند یہ کہ ہماری آنکھیں کُھل جائیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्होंने जवाब दिया, “ख़ुदावंद, यह कि हम देख सकें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Unhoṉ ne us se kahá; Ai Ḳhudáwand, yih ki hamárí áṉkheṉ khul jáeṉ.