Matthew 21:11 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

भीड़ के लोगों ने कहा “ये गलील के नासरत का नबी ईसा' है।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہجوم نے جواب دیا، "یہ عیسیٰ ہے، وہ نبی جو گلیل کے ناصرت سے ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हुजूम ने जवाब दिया, “यह ईसा है, वह नबी जो गलील के नासरत से है।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع کے پیچھے پیچھے چلنے والے ہجوم نے جواب دیا، “ یہی یسوع ہے، یہ گلیل علاقے کے ناصرت نام کے گاؤں کا نبی ہے ۔ “ (مرقس۱۱:۱۵-۱۹؛لوقا ۴۸-۴۵:۱۹؛ یوحنا ۲۲-۱۳:۲)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Hujūm ne jawāb diyā, “Yih Īsā hai, wuh nabī jo Galīl ke Nāsarat se hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

भीड़ के लोगों ने कहा “ये गलील के नासरत का नबी ईसा है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ہُجوم نے کہا، ”یہ صُوبہ گلِیل کے شہر ناصرتؔ کے نبی یِسوعؔ ہیں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुजूम ने कहा, “ये सूबे गलील के शहर नासरत के नबी हुज़ूर ईसा हैं।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بِھیڑ کے لوگوں نے کہا یہ گلِیل کے ناصرۃ کا نبی یِسُوعؔ ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हुजूम ने जवाब दिया, “यह ईसा है, वह नबी जो गलील के नासरत से है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Bhíṛ ke logoṉ ne kahá; Yih Galíl ke Násarat ká nabí Yisúʻ hai.