Matthew 21:22 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और जो कुछ दुआ में ईमान के साथ माँगोगे वो सब तुम को मिलेगा ”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگر تم ایمان رکھو تو جو کچھ بھی تم دعا میں مانگو گے وہ تم کو مل جائے گا۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगर तुम ईमान रखो तो जो कुछ भी तुम दुआ में माँगोगे वह तुमको मिल जाएगा।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جو کچھ بھی تم دعا میں مانگو گے وہ تمہیں ملیگا اگر تمہارا ایمان پختہ ہے ۔ “ (مرقس ۱۱:۲۷-۳۳ ؛ لوقا ۲۰:۱-۸ )

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Agar tum īmān rakho to jo kuchh bhī tum duā meṅ māṅgoge wuh tum ko mil jāegā.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जो कुछ दुआ में ईमान के साथ माँगोगे वो सब तुम को मिलेगा”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَورجو کُچھ دعا میں ایمان کے ساتھ مانگوگے وہ سَب تُمہیں مِل جائے گا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और जो कुछ दुआ में ईमान के साथ मांगोगे वह सब तुम्हें मिल जायेगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جو کُچھ دُعا میں اِیمان کے ساتھ مانگو گے وہ سب تُم کو مِلے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगर तुम ईमान रखो तो जो कुछ भी तुम दुआ में माँगोगे वह तुमको मिल जाएगा।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jo kuchh duʻá meṉ ímán ke sáth máṉgoge, wuh sab tumheṉ milegá.