Matthew 22:1 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और ईसा' फिर उनसे मिसालों में कहने लगा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عیسیٰ نے ایک بار پھر تمثیلوں میں اُن سے بات کی۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

ईसा ने एक बार फिर तमसीलों में उनसे बात की।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یسوع نے دیگر چند چیزوں کو لوگوں سے کہنے کے لئے تمثیلوں کا استعمال کیا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Īsā ne ek bār phir tamsīloṅ meṅ un se bāt kī.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और ईसा फिर उनसे मिसालों में कहने लगा,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یِسوعؔ پھر اُن سے تمثیلوں میں کہنے لگے:

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और हुज़ूर ईसा फिर उन से तम्सीलों में कहने लगे:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یِسُوعؔ پِھر اُن سے تمثِیلوں میں کہنے لگا کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

ईसा ने एक बार फिर तमसीलों में उनसे बात की।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Yisúʻ phir un se tamsíloṉ meṉ kahne lagá, ki