Matthew 22:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

“ क्यूँकि बुलाए हुए बहुत हैं, मगर चुने हुए थोड़े।”” “

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ بُلائے ہوئے تو بہت ہیں، لیکن چنے ہوئے کم۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि बुलाए हुए तो बहुत हैं, लेकिन चुने हुए कम।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

“ یاں ضیافت میں تو بہت سے لوگوں کو دعوت دی گئی ہیں لیکن منتخب کردہ کچھ ہی افراد ہیں ۔” (مرقس ۱۷-۱۳:۱۲؛لوقا ۲۶-۲۰:۲۰)

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki bulāe hue to bahut haiṅ, lekin chune hue kam.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि बुलाए हुए बहुत हैं, मगर चुने हुए थोड़े।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”کیونکہ بُلائے ہُوئے تو بہت ہیں، مگر چُنے ہُوئے کم ہیں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

“क्यूंके बुलाए हुए तो बहुत हैं, मगर चुने हुए कम हैं।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ بُلائے ہُوئے بُہت ہیں مگر برگُزِیدہ تھوڑے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि बुलाए हुए तो बहुत हैं, लेकिन चुने हुए कम।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki buláe húe bahut haiṉ, magar barguzída thoṛe.