Matthew 22:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पस हमें बता तू क्या समझता है? क़ैसर को जिज़िया देना जायज़ है या नहीं?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اب ہمیں اپنی رائے بتائیں۔ کیا رومی شہنشاہ کو ٹیکس دینا جائز ہے یا ناجائز؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अब हमें अपनी राय बताएँ। क्या रोमी शहनशाह को टैक्स देना जायज़ है या नाजायज़?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پس تو اپنا خیال ظا ہر کر ۔کہ قیصر کو محصول دینا صحیح ہے یا غلط۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ab hameṅ apnī rāy batāeṅ. Kyā Romī shahanshāh ko ṭaiks denā jāyz hai yā nājāyz?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पस हमें बता तू क्या समझता है? क़ैसर को जिज़िया देना जायज़ है या नहीं?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اِس لیٔے ہمیں بتائیں کہ آپ کی رائے میں قَیصؔر کو محصُول اَدا کرنا روا ہے یا نہیں؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इसलिये हमें बतायें के आप की राय में क़ैसर को महसूल अदा करना रवा है या नहीं?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پس ہمیں بتا۔ تُو کیا سمجھتا ہے؟ قَیصر کو جِزیہ دینا روا ہے یا نہیں؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अब हमें अपनी राय बताएँ। क्या रोमी शहनशाह को टैक्स देना जायज़ है या नाजायज़?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Pas hameṉ batá, tú kyá samajhtá hai? Qaisar ko jizya dená rawá hai, yá nahíṉ?