Matthew 22:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
“आस्मान की बादशाही उस बादशाह की तरह है जिस ने अपने बेटे की शादी की।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
"آسمان کی بادشاہی ایک بادشاہ سے مطابقت رکھتی ہے جس نے اپنے بیٹے کی شادی کی ضیافت کی تیاریاں کروائیں۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
“आसमान की बादशाही एक बादशाह से मुताबिक़त रखती है जिसने अपने बेटे की शादी की ज़ियाफ़त की तैयारियाँ करवाईं।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
“ آسمان کی بادشاہی ایک ایسے بادشاہ کی مانند ہے جو اپنے بیٹے کی شادی کی ضیافت کی تیاری کرے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
“Āsmān kī bādshāhī ek bādshāh se mutābiqat rakhtī hai jis ne apne beṭe kī shādī kī ziyāfat kī taiyāriyāṅ karwāīṅ.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
“आस्मान की बादशाही उस बादशाह की तरह है जिस ने अपने बेटे की शादी की।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
”آسمان کی بادشاہی ایک بادشاہ کی مانِند ہے جِس نے اَپنے بیٹے کی شادی کی دعوت دی۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
“आसमान की बादशाही एक बादशाह की मानिन्द है जिस ने अपने बेटे की शादी की दावत दी।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
آسمان کی بادشاہی اُس بادشاہ کی مانِند ہے جِس نے اپنے بیٹے کی شادی کی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
“आसमान की बादशाही एक बादशाह से मुताबिक़त रखती है जिसने अपने बेटे की शादी की ज़ियाफ़त की तैयारियाँ करवाईं।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Ásmán kí bádsháhat us bádsháh kí mánind hai, jis ne apne beṭe kí shádi kí;