Matthew 22:20 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

उसने उनसे कहा “ये सूरत और नाम किसका है?”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو اُس نے پوچھا، "کس کی صورت اور نام اِس پر کندہ ہے؟"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो उसने पूछा, “किसकी सूरत और नाम इस पर कंदा है?”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب اس نے ان سے پو چھا ، “ کہ سکّے پر کس کی تصویر ہے اور کس کا نام ہے ؟ “

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

to us ne pūchhā, “Kis kī sūrat aur nām is par kandā hai?”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

उसने उनसे कहा “ये सूरत और नाम किसका है?”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

حُضُور نے اُن سے پُوچھا، ”اِس دینار پر کِس کی صورت اَور کِس کا نام لِکھّا ہُواہے؟“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

हुज़ूर ने उन से पूछा, “इस दीनार पर किस की सूरत और किस का नाम लिख्खा हुआ है?”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اُس نے اُن سے کہا یہ صُورت اور نام کِس کا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो उसने पूछा, “किसकी सूरत और नाम इस पर कंदा है?”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Us ne un se kahá; Yih súrat aur nám kis ká hai?