Matthew 22:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
इसी तरह दूसरा और तीसरा भी सातवें तक।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
لیکن وہ بھی بےاولاد مر گیا۔ پھر تیسرے بھائی نے اُس سے شادی کی۔ یہ سلسلہ ساتویں بھائی تک جاری رہا۔ یکے بعد دیگرے ہر بھائی بیوہ سے شادی کرنے کے بعد مر گیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
लेकिन वह भी बेऔलाद मर गया। फिर तीसरे भाई ने उससे शादी की। यह सिलसिला सातवें भाई तक जारी रहा। यके बाद दीगरे हर भाई बेवा से शादी करने के बाद मर गया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
تب دوسرا بھا ئی بھی مر گیا ۔ اسی طرح تیسرا بھا ئی بھی اسی طرح باقی تمام سات بھائی بھی مر گئے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Lekin wuh bhī beaulād mar gayā. Phir tīsre bhāī ne us se shādī kī. Yih silsilā sātweṅ bhāī tak jārī rahā. Yake bād dīgare har bhāī bewā se shādī karne ke bād mar gayā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
इसी तरह दूसरा और तीसरा भी सातवें तक।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
یہی واقعہ اُس کے دُوسرے اَور تیسرے اَور ساتویں بھایٔی تک ہوتا رہا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
यही वाक़िया उस के दूसरे और तीसरे और सातवें भाई तक होता रहा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اِسی طرح دُوسرا اور تِیسرا بھی ساتویں تک۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
लेकिन वह भी बेऔलाद मर गया। फिर तीसरे भाई ने उससे शादी की। यह सिलसिला सातवें भाई तक जारी रहा। यके बाद दीगरे हर भाई बेवा से शादी करने के बाद मर गया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
isí tarah dúsrá aur tísrá bhí, sátweṉ tak.