Matthew 22:33 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
लोग ये सुन कर उसकी ता'लीम से हैरान हुए।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
یہ سن کر ہجوم اُس کی تعلیم کے باعث حیران رہ گیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
यह सुनकर हुजूम उस की तालीम के बाइस हैरान रह गया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
جب لوگوں نے یہ سنا تو اسکی تعلیم پر حیران و ششدر ہو گئے ۔ (مرقس۱۲:۲۸-۳۴؛ لوقا ۱۰:۲۵-۲۸)
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Yih sun kar hujūm us kī tālīm ke bāis hairān rah gayā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
लोग ये सुन कर उसकी ता'लीम से हैरान हुए।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
ہُجوم حُضُور کی یہ تعلیم سُن کر حیران رہ گیٔے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
हुजूम हुज़ूर की ये तालीम सुन कर हैरान रह गये।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
لوگ یہ سُن کر اُس کی تعلِیم سے حَیران ہُوئے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
यह सुनकर हुजूम उस की तालीम के बाइस हैरान रह गया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Log yih sunke us kí taʻlím se hairán húe.