Matthew 22:40 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इन्ही दो हुक्मों पर तमाम तौरेत और अम्बिया के सहीफ़ों का मदार है।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تمام شریعت اور نبیوں کی تعلیمات اِن دو احکام پر مبنی ہیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तमाम शरीअत और नबियों की तालीमात इन दो अहकाम पर मबनी हैं।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور جواب دیاکہ تمام شریعتیں اور نبیوں کی تمام کتابیں انہیں دو احکامات کے معنی اپنے اندر لئے ہو ئے ہیں ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Tamām sharīat aur nabiyoṅ kī tālīmāt in do ahkām par mabnī haiṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इन्ही दो हुक्मों पर तमाम तौरेत और अम्बिया के सहीफ़ों का मदार है।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

ساری شَریعت اَور نبیوں کے صحائف اِن ہی دو حُکموں پر زور دیتے ہیں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

सारी शरीअत और नबियों के सहाइफ़ उन ही दो हुक्मों पर ज़ोर देते हैं।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِن ہی دو حُکموں پر تمام تَورَیت اور انبِیا کے صحِیفوں کا مدار ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तमाम शरीअत और नबियों की तालीमात इन दो अहकाम पर मबनी हैं।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

In hí do hukmoṉ par tamám Tauret aur ambiyá ke sahífoṉ ká madár hai.