Matthew 22:42 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
“तुम मसीह के हक़ में क्या समझते हो? वो किसका बेटा है ”उन्होंने उससे कहा “दाऊद का।”
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
"تمہارا مسیح کے بارے میں کیا خیال ہے؟ وہ کس کا فرزند ہے؟" اُنہوں نے جواب دیا، "وہ داؤد کا فرزند ہے۔"
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
“तुम्हारा मसीह के बारे में क्या ख़याल है? वह किसका फ़रज़ंद है?” उन्होंने जवाब दिया, “वह दाऊद का फ़रज़ंद है।”
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
“ مسیح کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے ؟ اور وہ کس کا بیٹا ہے ؟” فریسیوں نے جواب دیا، “ مسیح داؤد کا بیٹا ہے ۔”
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
“Tumhārā Masīh ke bāre meṅ kyā ḳhayāl hai? Wuh kis kā farzand hai?” Unhoṅ ne jawāb diyā, “Wuh Dāūd kā farzand hai.”
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
“तुम मसीह के हक़ में क्या समझते हो? वो किसका बेटा है” उन्होंने उससे कहा “दाऊद का।”
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
”المسیح کے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے؟ وہ کِس کا بیٹا ہے؟“ اُنہُوں نے جَواب دیا، ”داویؔد کا بیٹا ہے۔“
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
“अलमसीह के बारे मैं तुम्हारा क्या ख़्याल है? वह किस का बेटा है?” उन्होंने जवाब दिया, “दाऊद का बेटा है।”
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
کہ تُم مسِیح کے حق میں کیا سمجھتے ہو؟ وہ کِس کا بیٹا ہے؟ اُنہوں نے اُس سے کہا داؤُد کا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
“तुम्हारा मसीह के बारे में क्या ख़याल है? वह किसका फ़रज़ंद है?” उन्होंने जवाब दिया, “वह दाऊद का फ़रज़ंद है।”
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
ki Tum Masíh ke haqq meṉ kyá samajhte ho? Wuh kis ká beṭá hai? Unhoṉ ne us se kahá; Dáúd ká.