Matthew 23:10 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और न तुम हादी कहलाओ, क्यूँकि तुम्हारा हादी एक ही है, या'नी मसीह।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ہادی نہ کہلانا کیونکہ تمہارا صرف ایک ہی ہادی ہے یعنی المسیح۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

हादी न कहलाना क्योंकि तुम्हारा सिर्फ़ एक ही हादी है यानी अल-मसीह।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور تم ہا دی بھی نہ کہلا ؤ اس لئے کہ تمہا را ہا دی صرف مسیح ہی ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Hādī na kahlānā kyoṅki tumhārā sirf ek hī hādī hai yānī al-Masīh.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और न तुम हादी कहलाओ, क्यूँकि तुम्हारा हादी एक ही है, या'नी मसीह।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور نہ ہی ہادی کہلاؤ کیونکہ تمہارا ایک ہی ہادی ہے یعنی المسیح۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और न ही हादी कहलाओ क्यूंके तुम्हारा एक ही हादी है यानी अलमसीह।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور نہ تُم ہادی کہلاؤ کیونکہ تُمہارا ہادی ایک ہی ہے یعنی مسِیح۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

हादी न कहलाना क्योंकि तुम्हारा सिर्फ़ एक ही हादी है यानी अल-मसीह।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur na tum hádi kahláo; kyúṉki tumhárá hádí ek hí hai, yaʻní Masíh.