Matthew 23:19 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

ऐ अंधो! नज़्र बड़ी है या क़ुर्बानगाह जो नज़्र को मुक़द्दस करती है?

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اندھو! زیادہ اہم کیا ہے، ہدیہ یا قربان گاہ جو ہدیئے کو مخصوص و مُقدّس بناتی ہے؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अंधो! ज़्यादा अहम किया है, हदिया या क़ुरबानगाह जो हदिये को मख़सूसो-मुक़द्दस बनाती है?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تم اندھے ہو تم کچھ نہیں سمجھ تے ۔کونسی چیز اہم ہے ؟ نذر یا قربانگاہ ؟ نذر میں قربا ن گاہ کی وجہ سے پا کی پیدا ہو تی ہے ۔ اس وجہ سے قربان گا ہ ہی عظیم ہے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Andho! Zyādā aham kiyā hai, hadiyā yā qurbāngāh jo hadiye ko maḳhsūs-o-muqaddas banātī hai?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

ऐ अंधो! नज़्र बड़ी है या क़ुर्बानगाह जो नज़्र को मुक़द्दस करती है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَے اَندھوں! بڑی چیز کون سِی ہے، نذر یا قُربان گاہ جِس کی وجہ سے نذر کو مُقدّس سمجھا جاتا ہے؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ऐ अन्धों! बड़ी चीज़ कौन सी है, नज़्र या क़ुर्बानगाह जिस की वजह से नज़्र को मुक़द्दस समझा जाता है?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اَے اندھو نذر بڑی ہے یا قُربان گاہ جو نذر کو مُقدّس کرتی ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अंधो! ज़्यादा अहम किया है, हदिया या क़ुरबानगाह जो हदिये को मख़सूसो-मुक़द्दस बनाती है?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ai andho, kaun sí baṛí hai? nazr, yá qurbángáh jo nazr ko muqaddas kartí hai?